Un modelo de lenguaje de gran tamaño puede contar sin dificultad la historia de una marca y enumerar sus principales logros. Sin embargo, cuando alguien pregunta por una opción concreta, esa misma marca desaparece de la respuesta. Entre conocer un nombre y utilizarlo existe una brecha que puede pasar inadvertida si solo analizamos preguntas formuladas directamente sobre la marca.
En el informe «Polski Portret Generatywny», Grzegorz Miłkowski, autor del estudio y del informe, ilustra esta diferencia con el caso de Polonia. El estudio analiza cómo representan al país las respuestas de seis modelos de lenguaje, pero sus resultados también plantean una pregunta clave para empresas, ciudades e instituciones: ¿nos menciona el modelo cuando podemos ser útiles para quien toma una decisión?
Dos tipos de presencia
En el estudio principal, seis modelos —ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, Grok y DeepSeek— generaron 8 400 respuestas a 1 400 preguntas en 11 idiomas, representativos de 12 mercados. La mitad de las preguntas abordaba necesidades de particulares y la otra mitad, decisiones empresariales. De este conjunto procede la mayoría de los resultados porcentuales del informe. Con las mediciones adicionales, entre ellas una prueba específica para empresas y análisis temáticos, el programa completo abarcó más de 14 500 respuestas. Una de las mediciones adicionales examinó qué personas, marcas y símbolos mencionaban los modelos al preguntarles directamente por Polonia.
Esta distinción es fundamental. La pregunta «¿por qué es famosa Polonia?» mide la disponibilidad de asociaciones. «¿Qué hacer durante tres días en Varsovia?» o «¿dónde instalar una planta?» comprueba qué asociaciones puede aprovechar el modelo. El informe analiza las respuestas obtenidas a través de interfaces de programación en un periodo determinado. No mide las opiniones de las personas ni la eficacia de las campañas promocionales.
En la medición adicional «Polonia a petición», al preguntar a los modelos por los polacos más conocidos, Chopin, Wałęsa, Copérnico y Juan Pablo II aparecieron en las 144 respuestas a esa pregunta. En el subconjunto de 1 116 respuestas prácticas del estudio principal, seleccionado para que los nombres pudieran aparecer de forma natural, Copérnico apareció en el 4,5%, Skłodowska-Curie en el 0,8%, Lem en el 0,2% y Chopin en el 12%.

Gráfico 6.2 «Brecha de activación». Fuente: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 50
No conviene restar estos valores como si fueran resultados de una misma prueba: las preguntas, las fechas y los denominadores son distintos. Aun así, la comparación revela una diferencia cualitativa clara. Que un nombre esté disponible cuando se pregunta por él no significa que vaya a aparecer en la respuesta a un problema práctico.
El autor del informe denomina a este fenómeno brecha de activación. Es un concepto útil para la estrategia de marca porque distingue entre notoriedad y presencia en una situación en la que el público puede beneficiarse realmente de un producto, un servicio o unos conocimientos.
El mismo modelo, otra pregunta
La prueba más clara de esta tesis está en el propio estudio principal. Cuando los seis modelos respondieron a 12 preguntas del tipo «¿por qué es famosa Polonia hoy?», los videojuegos polacos aparecieron en el 86,1% de las 72 respuestas. En las 1 116 respuestas prácticas no aparecieron ni una sola vez. Estos subconjuntos también responden a objetivos distintos y las preguntas prácticas no incluían ninguna sobre videojuegos. Por tanto, el resultado refleja el alcance de las situaciones analizadas, no toda la posible presencia de CD Projekt o The Witcher en la IA.
Esta salvedad también es valiosa fuera del estudio sobre Polonia. Si preguntamos al modelo «¿conoces nuestra empresa?», comprobamos sobre todo si sabe describirla. Si queremos entender las posibilidades de aparecer en las respuestas a los clientes, debemos preguntar por sus necesidades sin mencionar la marca.
Las puertas por las que un nombre entra en la respuesta
¿Por qué aparece Chopin con más frecuencia que otras figuras del canon? En el 97% de las 134 respuestas prácticas que mencionan su nombre también aparece Varsovia o Żelazowa Wola. Chopin está vinculado a los conciertos en Łazienki, a lugares de interés y a itinerarios de viaje concretos. Solidarność y Wałęsa aparecen asociados a Gdańsk y sus astilleros; Copérnico, a Toruń y Frombork.

Gráfico 6.3 «Las puertas». Fuente: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 51
En el lenguaje de la semántica de marca, se trata de relaciones entre entidades: personas, organizaciones, lugares, productos y conceptos reconocibles. La relación «Chopin–Polonia» es genérica. La cadena «Chopin–Varsovia–Łazienki–concierto durante un viaje» puede responder a una intención concreta.
Esto no significa que baste con añadir unos cuantos nombres a una página para dirigir al modelo. Las asociaciones deben ser verídicas, claras y estar presentes en fuentes fiables. Sin embargo, conviene saber qué asociaciones ya funcionan y cuáles faltan en las preguntas relevantes para la marca.
El tamaño de la empresa no basta
El mismo mecanismo se observa en la parte empresarial del informe. En una medición independiente, al preguntar directamente a los modelos por las mayores empresas polacas, KGHM apareció en las 144 respuestas a esa pregunta; PGE y PKO Bank Polski, en 143; y PZU, en 139. En las 4 200 respuestas prácticas para empresas del estudio principal, KGHM apareció 21 veces, PKO 15 y PZU una vez.
En cambio, aparecieron con mucha más frecuencia organizaciones vinculadas a una tarea concreta: Krajowy Rejestr Długów en 143 respuestas, BIG InfoMonitor en 97, Polskie Sieci Elektroenergetyczne en 95 y No Fluff Jobs en 71. KRD puede ser una referencia para verificar a un socio comercial; PSE, para consultas sobre la red eléctrica; y No Fluff Jobs, para procesos de selección.

Fragmento del capítulo 10.5. Fuente: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 152
No es una clasificación del valor de estas organizaciones. Muestra la importancia del papel que se atribuye a un nombre en una situación concreta. Una marca puede ser enorme y no tener una «puerta de entrada» a las preguntas analizadas. Otra puede ser más pequeña, pero desempeñar una función fácil de mencionar en una respuesta.
Cómo analizar la brecha de activación de una marca
El punto de partida debe ser un mapa de decisiones, no una lista de preguntas genéricas sobre la empresa. Conviene distinguir entre las preguntas sin nombre de marca, en las que esta podría recomendarse, y las que sí lo incluyen, que muestran cómo la describe el modelo. Este enfoque se acerca a la forma en que explicamos la diferencia entre el trabajo de SEO y el análisis de la representación de marca en la IA.
Por ejemplo, un fabricante de componentes debería analizar preguntas sobre proveedores certificados, capacidad de producción, puntualidad y mercados de suministro. Una universidad puede estudiar consultas sobre programas impartidos en un idioma concreto, tasas y coste de vida. Una ciudad debería examinar escenarios como una escapada de fin de semana, un viaje en familia o la asistencia a un evento.
En cada respuesta conviene registrar algo más que la mera mención. ¿Se recomienda la marca? ¿Qué papel desempeña? ¿Con qué atributos y competidores se asocia? ¿Qué fuentes respaldan la respuesta? ¿Confunde el modelo la oferta o atribuye a la marca información desactualizada? La monitorización de las respuestas de los modelos resulta útil cuando permite analizar los mismos escenarios en mediciones sucesivas.
El segundo paso consiste en preparar los materiales que la marca puede aportar. Un caso de uso bien documentado vincula el nombre de la empresa con un problema, una solución, un contexto y pruebas. Para un proveedor, esto incluye normas, alcance de las certificaciones, productos, referencias y limitaciones. Para una institución turística, rutas concretas, fechas, costes e información práctica en el idioma del público.
El informe también señala los límites de estas recomendaciones. De las 30 respuestas a preguntas sobre subproveedores certificados, las empresas polacas aparecieron en cinco. El estudio no determina si la causa fue la falta de materiales en internet. Sí identifica una situación de decisión en la que conviene comprobar la calidad de las pruebas disponibles y volver a medir las respuestas.
La presencia es un proceso, no un estado
Las versiones de los modelos y la selección de fuentes cambian. Una respuesta aislada puede ser una observación interesante, pero no describe la posición sostenida de una marca. Hace falta una medición periódica y fechada, basada en preguntas, mercados y modelos comparables, que conserve también el contenido de las respuestas.
«Polski Portret Generatywny» muestra que la notoriedad es solo una dimensión de la representación. La pregunta más importante es: ¿ante qué decisión considera el modelo que nuestro nombre es útil y por qué?
El informe completo de Grzegorz Miłkowski, la metodología y los materiales de referencia están disponibles en la web del proyecto. También puedes leer más sobre nuestro enfoque para analizar marcas en el blog de Brand Semantics.

