10 de novembro de 2026

    Uma marca conhecida, mas ausente da decisão. O que o «Polski Portret Generatywny» revela sobre a lacuna de ativação

    Um modelo pode conhecer uma marca e, ainda assim, não a mencionar quando alguém procura uma solução. O estudo de Grzegorz Miłkowski mostra a origem desta lacuna e como medi-la.

    Fundo preto com a pergunta sobre se o modelo usará um nome conhecido na resposta e pontos verdes numa grelha
    Imagem: Brand Semantics. Com base no estudo de Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny»

    Um grande modelo de linguagem pode contar facilmente a história de uma marca e enumerar as suas principais conquistas. Mas, quando alguém pergunta qual é a escolha certa, essa mesma marca desaparece da resposta. Existe uma lacuna entre conhecer um nome e usá-lo — uma diferença que pode passar despercebida quando analisamos apenas perguntas feitas diretamente sobre a marca.

    No relatório «Polski Portret Generatywny», Grzegorz Miłkowski, autor do estudo e do relatório, ilustra esta diferença com o exemplo da Polónia. O estudo analisa a representação do país nas respostas de seis modelos de linguagem, mas as suas conclusões levantam uma questão importante também para empresas, cidades e instituições: será que o modelo nos menciona quando somos úteis para quem está a tomar uma decisão?

    Dois tipos de presença

    No estudo principal, seis modelos — ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, Grok e DeepSeek — deram 8 400 respostas a 1 400 perguntas em 11 idiomas, representativas de 12 mercados. Metade das perguntas incidia sobre necessidades de particulares e a outra metade sobre decisões empresariais. A maioria dos resultados percentuais do relatório provém deste conjunto. Incluindo medições adicionais, entre elas um teste específico para empresas e análises temáticas, o programa abrangeu mais de 14 500 respostas. Uma das medições adicionais analisou que pessoas, marcas e símbolos os modelos mencionam quando questionados diretamente sobre a Polónia.

    Esta distinção é fundamental. A pergunta «pelo que é conhecida a Polónia?» mede a disponibilidade de associações. Já «o que fazer durante três dias em Varsóvia?» ou «onde instalar uma fábrica?» testa quais dessas associações o modelo consegue mobilizar. O relatório analisa respostas obtidas através de interfaces de programação num período específico. Não mede a opinião das pessoas nem a eficácia de campanhas promocionais.

    Na medição adicional «Polónia a pedido», quando questionados sobre os polacos mais conhecidos, os modelos mencionaram Chopin, Wałęsa, Copérnico e João Paulo II em 144 das 144 respostas a essa pergunta. No subconjunto de 1 116 respostas práticas do estudo principal, selecionadas para que os nomes pudessem surgir naturalmente, Copérnico apareceu em 4,5%, Skłodowska-Curie em 0,8%, Lem em 0,2% e Chopin em 12%.

    Gráfico que compara a percentagem de respostas a perguntas diretas sobre a Polónia com respostas práticas que incluem nomes e marcas. As duas amostras têm denominadores diferentes

    Gráfico 6.2 «Lacuna de ativação». Fonte: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 50

    Não se devem subtrair estes valores como se fossem dois resultados do mesmo teste: as perguntas, as datas e os denominadores são diferentes. Ainda assim, a comparação evidencia uma diferença qualitativa significativa. Um nome disponível quando perguntamos diretamente pode não surgir na resposta a um problema prático.

    O autor do relatório chama a este fenómeno lacuna de ativação. É um conceito útil para a estratégia de marca, pois distingue o reconhecimento da presença em situações nas quais o público pode realmente beneficiar de um produto, serviço ou conhecimento.

    O mesmo modelo, outra pergunta

    O teste mais claro desta ideia encontra-se no próprio estudo principal. Quando os seis modelos responderam a 12 perguntas sobre «pelo que é conhecida hoje a Polónia», os videojogos polacos surgiram em 86,1% das 72 respostas. Nas 1 116 respostas práticas, não apareceram uma única vez. Estes subconjuntos também servem objetivos diferentes, e as perguntas práticas não incluíam perguntas sobre videojogos. O resultado diz, portanto, respeito ao âmbito das situações analisadas, não a toda a presença possível da CD Projekt ou de The Witcher na AI.

    Esta ressalva é igualmente importante fora do estudo sobre a Polónia. Se perguntarmos ao modelo «conhece a nossa empresa?», estamos sobretudo a testar se consegue descrevê-la. Para percebermos a probabilidade de surgir nas respostas dos clientes, temos de perguntar sobre as tarefas destes, sem indicar o nome da marca.

    As portas por onde um nome entra na resposta

    Porque surge Chopin com mais frequência do que outras figuras do cânone? Em 97% das 134 respostas práticas que incluem o seu nome, surge também Varsóvia ou Żelazowa Wola. Chopin está associado a concertos no parque Łazienki, a locais de visita e a itinerários de viagem concretos. A Solidariedade e Wałęsa surgem através de Gdańsk e dos estaleiros; Copérnico, através de Toruń e Frombork.

    Gráfico que mostra a frequência com que Chopin surge associado a Varsóvia ou Żelazowa Wola, e a Solidariedade e Wałęsa a Gdańsk ou aos estaleiros

    Gráfico 6.3 «As portas». Fonte: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 51

    Na linguagem da semântica de marca, estas são relações entre entidades — pessoas, organizações, lugares, produtos e conceitos reconhecíveis. A relação «Chopin – Polónia» é genérica. A cadeia «Chopin – Varsóvia – Łazienki – concerto durante uma viagem» pode ser usada para responder a uma intenção concreta.

    Isto não significa que basta acrescentar alguns nomes a uma página para controlar o modelo. As associações têm de ser verdadeiras, claras e estar presentes em fontes credíveis. Ainda assim, é importante perceber que associações já funcionam e quais faltam nas perguntas relevantes para a marca.

    A dimensão da empresa não basta

    O mesmo mecanismo é visível na vertente empresarial do relatório. Numa medição específica, quando questionados diretamente sobre as maiores empresas polacas, os modelos mencionaram a KGHM em 144 das 144 respostas a essa pergunta, a PGE e o PKO Bank Polski em 143 e a PZU em 139. Nas 4 200 respostas práticas para empresas do estudo principal, a KGHM surgiu 21 vezes, o PKO 15 vezes e a PZU uma vez.

    Foram muito mais frequentes as entidades associadas a tarefas específicas: o Krajowy Rejestr Długów em 143 respostas, o BIG InfoMonitor em 97, a Polskie Sieci Elektroenergetyczne em 95 e a No Fluff Jobs em 71. O KRD é uma referência para verificar parceiros comerciais, a PSE para questões sobre a rede elétrica e a No Fluff Jobs para recrutamento.

    Excerto do relatório que compara a presença da KGHM, do PKO e da PZU em respostas diretas com a presença prática do KRD, do BIG InfoMonitor e da No Fluff Jobs

    Excerto do capítulo 10.5. Fonte: Grzegorz Miłkowski, «Polski Portret Generatywny», p. 152

    Não se trata de um ranking do valor destas organizações. O que está em causa é a importância do papel atribuído a cada nome numa situação específica. Uma marca pode ser enorme e não ter uma «porta» de entrada nas perguntas analisadas. Outra pode ser mais pequena, mas desempenhar uma função que o modelo consegue facilmente mencionar.

    Como analisar a lacuna de ativação da sua marca

    O ponto de partida deve ser um mapa de decisões, não uma lista de perguntas genéricas sobre a empresa. Importa distinguir as perguntas sem o nome da marca, nas quais esta poderia ser recomendada, das perguntas que incluem o nome e mostram como o modelo a descreve. Esta lógica aproxima-se da forma como explicamos a diferença entre o trabalho de SEO e a análise da representação de uma marca na AI.

    Por exemplo, um fabricante de componentes deve analisar perguntas sobre fornecedores certificados, capacidade de produção, cumprimento de prazos e mercados de fornecimento. Uma universidade pode estudar perguntas sobre cursos lecionados num determinado idioma, propinas e custo de vida. Uma cidade deve analisar cenários como um fim de semana, uma viagem em família ou uma deslocação para assistir a um evento.

    Em cada resposta, importa registar mais do que a simples menção. A marca é recomendada? Que papel desempenha? Com que características e concorrentes é associada? Que fontes sustentam a resposta? O modelo confunde a oferta ou atribui à marca informações desatualizadas? A monitorização das respostas dos modelos só é útil quando acompanha os mesmos cenários em medições sucessivas.

    O segundo passo consiste nos conteúdos que a marca pode criar. Um caso de utilização bem descrito associa o nome da empresa a um problema, uma solução, um local e provas concretas. Para um fornecedor, isso inclui normas, âmbito da certificação, produtos, referências e limitações. Para uma entidade turística, inclui percursos, datas, custos e informação prática no idioma do público.

    O relatório também evidencia os limites destas recomendações. Em 30 respostas a perguntas sobre subfornecedores certificados, as empresas polacas surgiram em cinco. O estudo não determina se a causa foi a falta de conteúdos online. Identifica, contudo, uma situação de decisão em que vale a pena avaliar a qualidade das provas disponíveis e voltar a medir as respostas.

    A presença é um processo, não um estado

    As versões dos modelos e a seleção de fontes mudam. Uma resposta isolada pode ser uma observação interessante, mas não descreve a posição duradoura de uma marca. É necessário realizar medições datadas e repetíveis, com perguntas, mercados e modelos comparáveis, preservando também o conteúdo das respostas.

    «Polski Portret Generatywny» mostra que o reconhecimento é apenas uma das dimensões da representação. A pergunta mais importante é: perante que decisão considera o modelo que o nosso nome é útil — e porquê?

    O relatório completo de Grzegorz Miłkowski, a metodologia e os materiais de referência estão disponíveis no site do projeto. Pode também saber mais sobre a nossa abordagem à análise de marcas no blogue da Brand Semantics.



    COO Brand Semantics

    Co-fundador da Brand Semantics, com experiência em marketing desde 2009. Formador e estratega, é um explorador de novas fronteiras no marketing contemporâneo. Integra conhecimentos de diversas áreas, transformando-os em soluções empresariais para os clientes.